Par Nina Catach
Quand nos mots ont-ils pris la forme familière qu'on leur connaît aujoud'hui ? Sont-ils ainsi depuis l'origine, et quelle origine ? Comment est-on passé de " clincaillier " à " quincaillier ", " d'oriflambe " à " oriflamme ", de " regnard " à " renard " ? Pourquoi " otage ", de la même famille que " hôte " et " hôpital ", ne prend-il pas de " h " ? Un mot est toujours unique, et le lecteur trouvera dans ce nouvel ouvrage le roman personnel de chacun d'eux : le détail de son évolution graphique et phonétique depuis le Moyen-Age jusqu'à nos jours, les changements ou même les surprenantes métamorphoses qu'il a subis, les erreurs d'étymologie, les anecdotes, les disputes, les remarques pittoresques faites à son sujet ... Le lecteur découvrira également le travail séculaire et les hésitations de l'Académie française, car c'est dans les éditions successives du dictionnaire de cette institution, ainsi que dans d'autres vénérables dictionnaires, que les mots de l'ouvrage ont été attestés et étudiés. Résultat de trente années de recherches, ce livre présente une mine de connaissances. Véritable événement dans le domaine de l'histoire de la langue, il deviendra vite non seulement un ouvrage de référence mais aussi une source de plaisir pour tous ceux qui lisent et travaillent sur la langue et les textes anciens, pour les enseignants, les formateurs et pour tous les curieux de l'histoire des mots. Sous La Direction De Nina Catach. Includes Index. Includes Bibliography (p. Xxxiv-xl). Bibliogr. p. XXXIV-XL. Index
