Qui est André Raffray ? Un artiste français, âgé de soixante-quinze ans, inconnu en France mais exposé dans les plus grands musées du monde, en Amérique comme en Allemagne. Que fait-il ? Il pose d'une manière très singulière la question : qu'est-ce que l'art ? en renversant la proposition : «l'art n'est pas imitation» en «l'imitation c'est de l'art». Cette idée qui a régné dans la Grèce ancienne nous a été rapportée par Pline l'Ancien : les raisins de Zeuxis étaient si bien imités que les oiseaux essayaient de les picorer... Mais la démarche de Raffray nous interpelle dans l'objet de son imitation : l'art moderne et ses chefs-d'œuvre mythiques. Nous voici devant un Duchamp, un Picasso ou un Monet, identique à l'original par la taille et le sujet, mais différent par la technique, car Raffray utilise les crayons de couleur et signe de son nom. Copies, faux, plagiats, quantité de termes viennent aux lèvres sans répondre à la question posée : qu'est-ce que l'art ? Publ. à l'occasion de l'exposition "André Raffray, un musée imaginaire", à la galerie Beaubourg, Vence, avril-juin 2001 Bibliogr. p. 167-168
