Par Chimamanda Ngozi Adichie, Mona de Pracontal
Kambili a 15 ans. Son monde est limité aux murs de la résidence luxueuse d'Enugu, au Nigeria, où elle vit avec ses parents et son frère Jaja. Son père, Eugene, est un riche notable qui régit son foyer selon des principes d'une rigueur implacable. Sa générosité et son courage politique (il possède le seul journal indépendant du pays) en font un véritable héros de sa communauté. Mais Eugene est aussi un fondamentaliste catholique, qui conçoit l'éducation de ses enfants comme une chasse au péché où les plus terribles punitions trouvent leur justification dans la foi. Quand un coup d'Etat vient secouer le Nigeria, Eugene, très impliqué dans la crise politique, est obligé d'envoyer Kambili et Jaja chez leur tante. Les deux adolescents y découvrent un foyer bruyant, plein de rires et de musique. Ils prennent goût à une vie simple, qu'ils croyaient dangereuse et païenne, et ouvrent les yeux sur la nature tyrannique de leur père. Lorsque Kambili et son frère reviennent sous le toit paternel, le conflit est inévitable et la maison se transforme en champ de bataille où les enfants vont se révolter pour gagner leur liberté. L'Hibiscus pourpre est un roman bouleversant sur la fin de l'innocence, la violence domestique, l'intolérance religieuse et l'émancipation. «Sensible et émouvant» J. M. Coetzee, Prix Nobel de littérature 2003 «L'Hibiscus pourpre est le meilleur roman que j'ai lu depuis Le dieu des petits riens d'Arundhati Roy.» Jason Cowley, The Times (Londres) 2003 L'Hibiscus pourpre vient d'accéder à la shortlist du Prix Orange (l'un des deux prix littéraires majeurs au Royaume-Uni, avec le Booker Prize). Le lauréat sera annoncé le 8 juin 2004. Premier roman traduit de l’anglais de Chimamanda Ngozi Adichie, une jeune femme de 25 ans originaire du Nigeria, L’Hibiscus pourpre est une fresque sur l’adolescence et le difficile apprentissage de la liberté. Ici, les gamins que nous regarderons vivre, aimer et souffrir s’appellent Kambili, une gamine de quinze ans, et Jaja, son frère. Pour ces rejetons de la bourgeoisie éclairée de la ville d’Enégu, au Nigeria, la vie pourrait pourtant sembler rose, loin de la misère matérielle qui affecte bon nombre des enfants de leur âge. Seulement voilà, leurs problèmes à eux ne sont pas d’ordre social, mais plutôt parental, et renvoient directement à leur père, patron de presse dont les idées sont plutôt progressistes sur un plan politique… mais parfaitement obscurantistes sur le plan de la vie familiale et des mœurs qu’il entend faire respecter à la maison, en effroyable tyran domestique. L’origine de tout ceci ? Un catholicisme digéré de travers et une vision fondamentaliste de la religion. La vie de la famille bascule quand survient un coup d’État. Les enfants sont envoyés d’urgence chez leur tante, femme qui, aux antipodes du mode de vie de son frère, mène une existence axée sur la quête des plaisirs quotidiens. Alors arrive l’inévitable : Kambili et Jaja prennent conscience de la sévérité stérile de leur éducation. De retour au bercail après une mise au vert plutôt païenne, le conflit éclate avec leur père. Son enjeu ? La conquête d’une liberté sans compromis, ou la mort. RO30044173. L'HIBISCUS POURPRE. 2004. In-8. Broché. Parfait état, Couv. fraîche, Dos impeccable, Intérieur frais. 415 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne Lexique
