Par Nâzim Hikmet, Münevver Andaç, Oya Lydia Bierschwale
Dans la contrée imaginaire du Pipeau, Serfi le Noir possède tout : les montagnes, les pâturages, les caravanes de chameaux, sauf le jardin merveilleux d'Aïché. Il fera tout pour le lui prendre jusqu'à demander au diable de le dessécher. Mais Aïché a des amis, le lièvre, la colombe et surtout un nuage... Vont-ils arriver à sauver Aïché ' Gardera-t-elle son jardin, ses fleurs et le bonheur '
