RAPPORT ANNUEL 2010 — AFT Portail